2. Odpovídala Jitka Ježková
09.09.2014 17:59
Odpovídala Jitka Ježková
1. Dobrý den, podle mě jste jedna z nejlepších dabérek a moje nejoblíbenější.
Chtěla bych se zeptat, jak se vám dabuje Stana Katic? A baví/bavila vás
>práce na Castlovi? Je mi opravdu líto, že sebrali váš hlas Staně, protože
>nikdo jiný ji neumí správně nadabovat, jenom vy. Vaši fanoušci a fanoušci
Castla neustále píší na Primu, bojkotují seriál v televizi a dívají se... už
>jen na originál, dokud váš hlas herečce nevrátí. Nevím jestli to pomůže, ale
je to jediné, co můžeme dělat.
1. Dobrý den.
Děkuji. Stana se mi dělala výborně a Castle mě bavil, vždy jsem se těšila na novou řadu. Mrzí mě, že tu stávající už nedělám, důvod asi znáte a věřte mi - o peníze nešlo, ale jak se říká - když nejde o život, jde o ...Emotikona smile
V každém případě ale děkuji za podporu a pochopení, moc to pro mě znamená
2. Jak vzpomínáte na dabing filmu Titanic? Napadlo vás už tehdy že se bude v
Jak vzpomínáte na dabing filmu Titanic? Napadlo vás už tehdy že se bude v
budoucnu jednat o zásadní kinematografické dílo?
2. Dobrý den.
Vzpomínám na to ráda, protože jsme to tenkrát s Michalem hodně prožívali a na tu práci se poctivě připravovali. Tím vlastně odpovídám i na druhou otázku - tušila jsem, že bude tento film zásadní. A pro mou dabingovou práci byl vlastně zásadní taky:)
3. Dobrý den, jaký je vás názor na dabing Slovenských seriálů a filmů do
češtiny? Zrovna zanedlohou by měl jít do kin film Rukojmí, kde budou
>Slovenští herci předabování kvůli tomu, že u nás lidé slovenštině nerozumí
3. Dobrý den.
Upřímně? Připadá mi to absurdní. Moje pětiletá dcera slovensky rozumí... tím je asi řečeno vše. A na okraj: několikrát jsem slovenskou herečku postsynchronovala, to ano. Ale vždy mám radost, když slovenské herce echají mluvit slovensky. Hrají přirozeněji a nikdo mi nenamluví, že jim tady někdo nerozumí:)
1. Dobrý den, podle mě jste jedna z nejlepších dabérek a moje nejoblíbenější.
Chtěla bych se zeptat, jak se vám dabuje Stana Katic? A baví/bavila vás
>práce na Castlovi? Je mi opravdu líto, že sebrali váš hlas Staně, protože
>nikdo jiný ji neumí správně nadabovat, jenom vy. Vaši fanoušci a fanoušci
Castla neustále píší na Primu, bojkotují seriál v televizi a dívají se... už
>jen na originál, dokud váš hlas herečce nevrátí. Nevím jestli to pomůže, ale
je to jediné, co můžeme dělat.
1. Dobrý den.
Děkuji. Stana se mi dělala výborně a Castle mě bavil, vždy jsem se těšila na novou řadu. Mrzí mě, že tu stávající už nedělám, důvod asi znáte a věřte mi - o peníze nešlo, ale jak se říká - když nejde o život, jde o ...Emotikona smile
V každém případě ale děkuji za podporu a pochopení, moc to pro mě znamená
2. Jak vzpomínáte na dabing filmu Titanic? Napadlo vás už tehdy že se bude v
Jak vzpomínáte na dabing filmu Titanic? Napadlo vás už tehdy že se bude v
budoucnu jednat o zásadní kinematografické dílo?
2. Dobrý den.
Vzpomínám na to ráda, protože jsme to tenkrát s Michalem hodně prožívali a na tu práci se poctivě připravovali. Tím vlastně odpovídám i na druhou otázku - tušila jsem, že bude tento film zásadní. A pro mou dabingovou práci byl vlastně zásadní taky:)
3. Dobrý den, jaký je vás názor na dabing Slovenských seriálů a filmů do
češtiny? Zrovna zanedlohou by měl jít do kin film Rukojmí, kde budou
>Slovenští herci předabování kvůli tomu, že u nás lidé slovenštině nerozumí
3. Dobrý den.
Upřímně? Připadá mi to absurdní. Moje pětiletá dcera slovensky rozumí... tím je asi řečeno vše. A na okraj: několikrát jsem slovenskou herečku postsynchronovala, to ano. Ale vždy mám radost, když slovenské herce echají mluvit slovensky. Hrají přirozeněji a nikdo mi nenamluví, že jim tady někdo nerozumí:)
