3. Odpovídal Jan Maxián
18.01.2015 18:03
Odpovídal Jan Maxián
1 Dobrý den, když se řekne Jan Maxián, tak mě napadne Spider-Man a Spongebob. Spider-Mana jste nadaboval celou trilogii i několik animovaných seriálů, musím říct, že filmová verze se Vám hodně povedla, máte rád komiksy?Dále by mě zajímalo, jak se stane, že člověk nadabuje trailer na film The Amazing Spider-Man a bohužel ve filmu už hlavní roli dostane někdo jiný?
Je pro Vá...s práce na Spangebobovi spíše odreagování, myslím, že tady se musíte hodně vyblbnout.
1Jsem rád, že se Vám trilogie líbí, v současné době pokračuje natáčení animovaného seriálu Spider-Man se všemi Avengery co jich Marvel má.
Komiksy mám rád už od malička, maminka, která hodně cestovala po světě s orchestrem nám domů vždycky pár komiksů přivezla. Byly sice vesměs v němčině, takže jsem jim vůbec nerozuměl, ale ta atmosféra, která s každého obrázku sálala, všechno vynahradila. V poslední době tolik komiksů nevidím, možná jsem jenom nezahlédl nějaký pořádný. Jestli máte nějaký tip, sem s ním
Sám to moc nechápu, je to poměrně zvláštní chyba. Film The Amazing Spider-Man produkovala jiná společnost než všechny ostatní filmy s tématikou Spider-Mana. Trailer se natáčel v jiném studiu než samotný film a jestli se do záměny obsazení zapletl lidský faktor... Už to šlo těžko opravovat. Každopádně se dá říct, že vyjímka (v obsazení) potvrzuje pravidlo.
Vyblbnout, jak píšete, se člověk určitě může, SpongeBob je velmi specifický, ale věřte mi, že je také velmi náročný. Hlasový rejstřík je v téhle roli veeeeelmi široký, takže je to docela záběr. Pravda, o to mě víc natáčení baví. Zrovna jsme dotočili nový film SpongeBob: houba na suchu, který se právě v těchto chvílích míchá v jednom londýnském studiu a zanedlouho míří do kin. Jestli
máte rád SpongeBoba, máte se na co těšit
2 Dobrý den, budete nadále dabingovat v Kobře 11 postavu Hartmunt Freund?
Dobrý den, obsazení rolí zůstává stejné, takže jak se v Kobře objeví Hartmut, budu ho mluvit. Ostatně tohoto herce, Nielse Kurvina, mluvím i v jiných pořadech, posledně to byl majitel a chovatel závodních koní. Opravdu velká změna oproti Kobře 11. I když německá filmařina zůstává nezměněna.
3 Dobrý den máte rád když dabuje Thora alias Chrise Hemswortha doufám že ho budete dabovat i nadále váš hlas mám velice rád
Dobrý den, jsem rád, že se Vám můj hlas k Thorovi líbí. Zatím to byla asi má nejhlubší role na nahrávání, kromě několika trailerů, kde držím hlas ještě hlouběji. U vetšiny hereckých postav v dabingu tento svůj rejstřík nemusím používat, většinou by se k daným postavám nehodil, ale u Thora to bylo jiné, navíc je v projevu velmi silový, rázný. Bylo to zajímavé natáčení
4 Dobrý den kdybyste si měl vybrat z sherlocka a supernaturalu co by vyhralo
4 To je těžká otázka, oba seriály a hlavně obě postavy, které v nich mluvím, jsou velmi rozličné. Sherlock je skvělý svou brilantní britskou filmařinou a Moriarty je výtečně zahraný, tudíž je i co rozehrávat v češtině. Je v něm obrovská škála hereckých barev při zachování velmi přirozeného jednání.
Supernatural je o mnoho více
civilní natáčení, ale zase mezi duchařskými příběhy s notnou dávkou humoru je Supernatural myslím jeden z těch opravdu zajímavých. Vždy, když mluvím Jareda Padaleckiho v nějakém filmu, rád si na Supernatural vzpomenu.
5 Dobrý den, když namlouváte upoutávky pro TV Nova, jak často tam musíte docházet, a tyto upoutávky namlouvat?
5 Většinou je natáčení naplánované na dva dny v týdnu. Ale někdy přijde ojedinělá kampaň, která potřebuje průběžné úpravy, nebo některý spot musí rychle do vysílání a tak dojedu do televize i v jiné dny
6 Dobrý den, jak se Vám daboval animovaný Eddie v Době ledové ?
6 Eddie byla zábavná figurka na namlouvání, daboval se dobře. Jen v době, kdy jsme film natáčeli, ještě nebyl finální materiál obrazu (v Americe ještě na filmu pracovali) a animace tudíž byla neúplná. Eddie a Crash díky tomu vypadali úplně stejně. Leckdy jsme se s Martinem Písaříkem, který mluvil Crashe, ujišťovali, že si každý hlídá toho správného "vačičáka". Byla to ". Byla to taková nahrávací bojovka A dopadla myslím dobře, rád na ten film a nahrávání české verze vzpomínám.
1 Dobrý den, když se řekne Jan Maxián, tak mě napadne Spider-Man a Spongebob. Spider-Mana jste nadaboval celou trilogii i několik animovaných seriálů, musím říct, že filmová verze se Vám hodně povedla, máte rád komiksy?Dále by mě zajímalo, jak se stane, že člověk nadabuje trailer na film The Amazing Spider-Man a bohužel ve filmu už hlavní roli dostane někdo jiný?
Je pro Vá...s práce na Spangebobovi spíše odreagování, myslím, že tady se musíte hodně vyblbnout.
1Jsem rád, že se Vám trilogie líbí, v současné době pokračuje natáčení animovaného seriálu Spider-Man se všemi Avengery co jich Marvel má.
Komiksy mám rád už od malička, maminka, která hodně cestovala po světě s orchestrem nám domů vždycky pár komiksů přivezla. Byly sice vesměs v němčině, takže jsem jim vůbec nerozuměl, ale ta atmosféra, která s každého obrázku sálala, všechno vynahradila. V poslední době tolik komiksů nevidím, možná jsem jenom nezahlédl nějaký pořádný. Jestli máte nějaký tip, sem s ním
Sám to moc nechápu, je to poměrně zvláštní chyba. Film The Amazing Spider-Man produkovala jiná společnost než všechny ostatní filmy s tématikou Spider-Mana. Trailer se natáčel v jiném studiu než samotný film a jestli se do záměny obsazení zapletl lidský faktor... Už to šlo těžko opravovat. Každopádně se dá říct, že vyjímka (v obsazení) potvrzuje pravidlo.
Vyblbnout, jak píšete, se člověk určitě může, SpongeBob je velmi specifický, ale věřte mi, že je také velmi náročný. Hlasový rejstřík je v téhle roli veeeeelmi široký, takže je to docela záběr. Pravda, o to mě víc natáčení baví. Zrovna jsme dotočili nový film SpongeBob: houba na suchu, který se právě v těchto chvílích míchá v jednom londýnském studiu a zanedlouho míří do kin. Jestli
máte rád SpongeBoba, máte se na co těšit
2 Dobrý den, budete nadále dabingovat v Kobře 11 postavu Hartmunt Freund?
Dobrý den, obsazení rolí zůstává stejné, takže jak se v Kobře objeví Hartmut, budu ho mluvit. Ostatně tohoto herce, Nielse Kurvina, mluvím i v jiných pořadech, posledně to byl majitel a chovatel závodních koní. Opravdu velká změna oproti Kobře 11. I když německá filmařina zůstává nezměněna.
3 Dobrý den máte rád když dabuje Thora alias Chrise Hemswortha doufám že ho budete dabovat i nadále váš hlas mám velice rád
Dobrý den, jsem rád, že se Vám můj hlas k Thorovi líbí. Zatím to byla asi má nejhlubší role na nahrávání, kromě několika trailerů, kde držím hlas ještě hlouběji. U vetšiny hereckých postav v dabingu tento svůj rejstřík nemusím používat, většinou by se k daným postavám nehodil, ale u Thora to bylo jiné, navíc je v projevu velmi silový, rázný. Bylo to zajímavé natáčení
4 Dobrý den kdybyste si měl vybrat z sherlocka a supernaturalu co by vyhralo
4 To je těžká otázka, oba seriály a hlavně obě postavy, které v nich mluvím, jsou velmi rozličné. Sherlock je skvělý svou brilantní britskou filmařinou a Moriarty je výtečně zahraný, tudíž je i co rozehrávat v češtině. Je v něm obrovská škála hereckých barev při zachování velmi přirozeného jednání.
Supernatural je o mnoho více
civilní natáčení, ale zase mezi duchařskými příběhy s notnou dávkou humoru je Supernatural myslím jeden z těch opravdu zajímavých. Vždy, když mluvím Jareda Padaleckiho v nějakém filmu, rád si na Supernatural vzpomenu.
5 Dobrý den, když namlouváte upoutávky pro TV Nova, jak často tam musíte docházet, a tyto upoutávky namlouvat?
5 Většinou je natáčení naplánované na dva dny v týdnu. Ale někdy přijde ojedinělá kampaň, která potřebuje průběžné úpravy, nebo některý spot musí rychle do vysílání a tak dojedu do televize i v jiné dny
6 Dobrý den, jak se Vám daboval animovaný Eddie v Době ledové ?
6 Eddie byla zábavná figurka na namlouvání, daboval se dobře. Jen v době, kdy jsme film natáčeli, ještě nebyl finální materiál obrazu (v Americe ještě na filmu pracovali) a animace tudíž byla neúplná. Eddie a Crash díky tomu vypadali úplně stejně. Leckdy jsme se s Martinem Písaříkem, který mluvil Crashe, ujišťovali, že si každý hlídá toho správného "vačičáka". Byla to ". Byla to taková nahrávací bojovka A dopadla myslím dobře, rád na ten film a nahrávání české verze vzpomínám.
